მოდალური ნაწილაკი 'halt'

რა არის ეს. halt არის დაუხაზავი მოდალური ნაწილაკი, რომელიც გამოხატავს შერიგებულ ფაქტობრიობას - ასეა და მორჩა, გაკეთება არაფრის შეიძლება. ის სასაუბროა და განსაკუთრებით გავრცელებულია სამხრეთ გერმანიაში, ავსტრიასა და შვეიცარიაში; მნიშვნელობით ახლოს დგას eben-თან.

ძირითადი გამოყენება. ის აღნიშნავს შეურყეველი მდგომარეობის მიღებას.

• Das ist halt so. - ასეა ეს, რა გაეწყობა.
• Dann müssen wir halt warten. - მაშინ უბრალოდ მოგვიწევს ლოდინი.
• Er ist halt noch jung. - რა გაეწყობა, ჯერ კიდევ ახალგაზრდაა.

ხშირი შეცდომები. halt დაუხაზავი დარჩეს და შუა ველში იდგეს; არ აურიო ის ზმნურ ფორმასთან halt! (= გაჩერდი!) ან არსებით სახელთან Halt (= გაჩერება). რადგან სასაუბროა, მოერიდე halt-ის გამოყენებას ოფიციალურ წერილობით გერმანულში, სადაც შერიგება სხვაგვარად ჩამოყალიბდება (მაგ. nun einmal).

„halt“ (და „eben“) გამოხატავს, რომ რაღაცის შეცვლა უბრალოდ შეუძლებელია.

გამოხატავს შერიგებას (ასეთია რეალობა); Mittelfeld-ში ინტონაციურად ხაზგასმული არ არის.