მოდალური ნაწილაკი 'eben'
Modalpartikel 'eben'
„eben“ აღნიშნავს ლოგიკურ შედეგს ან შეგუებას („მაშინ უბრალოდ“).
სტრუქტურა
Aussage + eben (Mittelfeld) - logische Folge/Resignation
თხრობითი წინადადება + eben (შუა ველი) - ლოგიკური შედეგი ან შეგუება
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- ნაწილაკი
- სიტყვის ტიპი
- მოდალური ნაწილაკი
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
რა არის ეს. eben, როგორც დაუხაზავი მოდალური ნაწილაკი, აღნიშნავს ლოგიკურ შედეგს ან შერიგებას - მაშინ ... უბრალოდ / სწორედ ამიტომ. მნიშვნელობით ახლოს დგას halt-თან, მაგრამ სტილისტურად ოდნავ უფრო ნეიტრალურია.
ძირითადი გამოყენებები.
- შერიგებული შედეგი: Dann gehen wir eben zu Fuß. - მაშინ უბრალოდ ფეხით წავალთ.
- თვითცხადი დასკვნის დადასტურება: So ist das eben. - ასეა ეს უბრალოდ.
მაგალითები.
- Wenn du nicht hören willst, dann musst du eben die Folgen tragen. - თუ არ გინდა მოსმენა, მაშინ უბრალოდ მოგიწევს შედეგების ატანა.
- Sie hat eben kein Interesse. - მას უბრალოდ არ აქვს ინტერესი.
ხშირი შეცდომები. არ აურიო დაუხაზავი ნაწილაკი eben დროით eben-თან (= ახლახან, წუთის წინ: Er ist eben gegangen), რომელსაც ხაზი ესმის და სხვა მნიშვნელობა აქვს. დადასტურებად, Eben! დამოუკიდებლად ნიშნავს ზუსტად ასეა!
მოდალური ნაწილაკი 'eben'-ის შესახებ
„eben“ აღნიშნავს ლოგიკურ შედეგს ან შეგუებას („მაშინ უბრალოდ“).
აღნიშნავს ლოგიკურ შედეგს/დანებებას; ხაზგასმის გარეშეა შუა ველში.
ყურადღება
უმახვილო „eben“ = „მაშინ უბრალოდ“ („Dann gehen wir eben zu Fuß“). ნუ აურევ დროით „eben“-თან (ახლახან).