კორელატიული უარყოფა: weder … noch

Korrelative Negation: weder … noch

„weder … noch“ ერთდროულად უარყოფს ორ თანწყობილ წევრს; დამატებითი „/kein“ არ ემატება.

სტრუქტურა

weder + Glied A + noch + Glied B (verneint beide, ohne weitere Verneinung)

weder + წევრი A + noch + წევრი B (ორივეს უარყოფს, დამატებითი უარყოფის გარეშე)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: წინადადების სტრუქტურა
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

თანაშეხამებული კავშირი weder … noch (არც … არც) ერთდროულად უარყოფს ორ თანაბარმდგომ წევრს. მნიშვნელოვანია, რომ თავად ის შეიცავს უარყოფას, ამიტომ *დამატებითი ან *** საჭირო არ არის - ზმნა თავისი ფორმით დადებითი რჩება.

Er trinkt weder Kaffee noch Tee. - ის არც ყავას სვამს და არც ჩაის.
Sie hat weder angerufen noch geschrieben. - მან არც დარეკა და არც მისწერა.
Das Essen war weder warm noch frisch. - საკვები არც თბილი იყო და არც ახალი.

weder … noch შეუძლია დააკავშიროს არსებითი სახელები, ზმნები, ზედსართავები ან მთელი წინადადებები. როცა ის ორ ქვემდებარეს აკავშირებს, ზმნა ჩვეულებრივ თანხმდება უახლოეს ქვემდებარესთან ან მრავლობით რიცხვში დგება: Weder er noch seine Kollegen wussten Bescheid.

გავრცელებული შეცდომები:

ზედმეტი უარყოფის დამატება: Er trinkt nicht weder Kaffee noch Tee არასწორია - nicht ამოღებული უნდა იყოს.
ნაწილების არევა (weder … oder) - მყარი წყვილია weder … noch.
სიტყვათწყობის შეცდომები: მთავარი წინადადების თანაშეხამებისას noch-ის შემდეგ ჯერ სასრული ზმნა დგას (… noch hat er geschrieben) ინვერსიის სახით.