კავშირებითი კილო I გამოთქმებში და ოპტატივი

Konjunktiv I (Konjunktiv I) ირიბი ნათქვამის ფარგლებს გარეთაც შემორჩენილია გაქვავებული ოპტატიური და ინსტრუქციული ფორმულების ერთობლიობაში. ეს არის გაყინული იდიომები და არა კავშირებითი კილოს პროდუქტიული გამოყენება.

სამი ძირითადი ტიპი:

• ოპტატივი / სურვილი: Es lebe die Freiheit! (გაუმარჯოს თავისუფლებას!), Möge es gelingen! (ღმერთმა დაეხმაროს, გამოვიდეს!), Gott sei Dank (მადლობა ღმერთს)
• ინსტრუქცია (რეცეპტები, მათემატიკა): Man nehme zwei Eier. (აიღე ორი კვერცხი.), Es sei x = 2. (დავუშვათ x = 2.)
• დათმობითი იდიომა: koste es, was es wolle (რაც არ უნდა დაჯდეს), Sei dem, wie ihm wolle (ასეც იყოს, როგორც არ უნდა იყოს)

მაგალითი:

• Es lebe die Freiheit, koste es, was es wolle! - გაუმარჯოს თავისუფლებას, რაც არ უნდა დაჯდეს!

ხშირი შეცდომები: ეს დადგენილი გამოთქმებია - ფორმა არ უნდა განზოგადდეს ჩვეულებრივ წინადადებებზე. ეს არის აწმყო კავშირებითი კილოს ფორმა (lebe, nehme, sei, wolle), განსხვავებული ინდიკატივისგან (lebt, nimmt, ist, will); მსწავლელები ხშირად ინდიკატივს იყენებენ მის ნაცვლად და კარგავენ ფორმულურ ელფერს. ამ იდიომების გარეთ, პროდუქტიული Konjunktiv I ძირითადად ირიბ ნათქვამში გვხვდება.

Konjunktiv I გაქვავებულ ოპტატიურ და ინსტრუქციულ გამონათქვამებში ('ხანგრძლივი ცხოვრება ჰქონდეს …', 'აიღეთ …', 'რაც არ უნდა დაჯდეს').

Konjunktiv I შემორჩენილია სურვილებში ('Es lebe die Freiheit!'), რეცეპტების/მათემატიკური ინსტრუქციების ენაში ('Man nehme zwei Eier', 'Es sei x = 2') და დათმობით გამოთქმებში ('koste es, was es wolle').