კავშირი 'aber' (კონტრასტი)

რა არის ეს. aber (მაგრამ) არის თანწყობითი კავშირი, რომელიც გამოხატავს კონტრასტს ან შეზღუდვას ორ მთავარ წინადადებას შორის.

სიტყვათწყობა. aber დგას პოზიცია 0-ში და არ ითვლება წინადადების წევრად, ამიტომ მისი შემდეგ წინადადება ინარჩუნებს ჩვეულებრივ სიტყვათწყობას, სადაც ზმნა პოზიცია 2-შია. aber-ის წინ იწერება მძიმე.

მაგალითები.

• Das Auto ist alt, aber es fährt gut. - მანქანა ძველია, მაგრამ კარგად დადის.
• Ich bin müde, aber ich arbeite weiter. - დაღლილი ვარ, მაგრამ ვაგრძელებ მუშაობას.
• Sie lernt viel, aber sie hat keine Angst. - ის ბევრს სწავლობს, მაგრამ არ ეშინია.

ხშირი შეცდომები.

• გახსოვდეს მძიმე aber-ის წინ.
• არ მოახდინო ინვერსია: aber es fährt gut, და არა aber fährt es gut.
• aber ასევე შეიძლება იყოს ტონის ნაწილაკი (Das ist aber schön!), მაგრამ როგორც კავშირი ის აკავშირებს ორ წინადადებას.

'aber' (მაგრამ) გამოხატავს კონტრასტს ორ მთავარ წინადადებას შორის; სიტყვათწყობა ჩვეულებრივი რჩება.

'aber'-ის წინ დგას მძიმე; მის შემდეგ სიტყვათწყობა ჩვეულებრივი რჩება (ზმნა მეორე პოზიციაზე).