'wenn' არარეალური პირობის დამოკიდებული წინადადება
Irreale Bedingungssätze mit 'wenn'
არარეალური პირობითი წინადადებები აღწერენ ჰიპოთეტურ ან სინამდვილის საწინააღმდეგო სიტუაციებს.
სტრუქტურა
Wenn + Konjunktiv II ..., (dann) + Konjunktiv II / würde + Infinitiv
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინადადების სტრუქტურა
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
რა არის ეს. არარეალური პირობითი წინადადებები აღწერს ვითარებებს, რომლებიც ჰიპოთეტურია ან სინამდვილეს ეწინააღმდეგება - „რომ X ასე ყოფილიყო, მაშინ Y მოხდებოდა“. ისინი წარმოგვიდგენენ სინამდვილეს, რომელიც (ჯერ) ჭეშმარიტი არ არის.
როგორ იწარმოება. ორივე ნაწილი დგას Konjunktiv II-ში. wenn-წინადადება (პირობა) ზმნას ბოლოში აგზავნის; მთავარი წინადადება ჩვეულებრივ იყენებს würde + ინფინიტივს ან -ის ნამდვილ ფორმას, როგორიცაა wäre/hätte.
- Wenn + ..., (dann) + würde + ინფინიტივი / .
მაგალითები.
- Wenn ich reich wäre, hätte ich ein großes Haus. - რომ მდიდარი ვყოფილიყავი, დიდი სახლი მექნებოდა.
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich besuchen. - რომ დრო მქონდეს, გნახავდი.
- Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen. - ეს რომ მცოდნოდა, არ მოვიდოდი. (ზმნა-პირველი ვარიანტი)
გავრცელებული შეცდომები. არ შეურიოთ ინდიკატივი: Wenn ich Zeit habe, komme ich აღწერს რეალურ შესაძლებლობას და არა ჰიპოთეზას - ეს სულ სხვა წინადადებაა. არარეალური ვარიანტისთვის საჭიროა hätte და würde kommen. მოერიდეთ სასაუბრო würde-ს გამოყენებას თავად wenn-წინადადებაში (wenn ich hätte სჯობს ფორმას wenn ich haben würde).
'wenn' არარეალური პირობის დამოკიდებული წინადადება-ის შესახებ
არარეალური პირობითი წინადადებები აღწერენ ჰიპოთეტურ ან სინამდვილის საწინააღმდეგო სიტუაციებს.
როგორც wenn-წინადადება, ისე მთავარი წინადადებაც -შია (wäre/hätte/könnte ან würde + ), რათა გამოხატოს ჰიპოთეტური ან შეუძლებელი რამ.
ყურადღება
ორივე წინადადებაში გამოიყენება Konjunktiv II: 'Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.' არ აურიოთ Indikativ ('Wenn ich Zeit habe' რეალურია, არა ჰიპოთეტური).