Einbürgerungstest: 33 კითხვა და მათში დამალული გერმანული

Einbürgerungstest ენის გამოცდა არ არის. ეს არის 33-კითხვიანი ტესტი მრავალი არჩევანით ცოდნის შესამოწმებლად - კონსტიტუციაზე, პოლიტიკურ სისტემაზე, ისტორიასა და ყოველდღიურ უფლებებზე. კითხვები აღებულია კატალოგიდან, რომელიც სრულად და წინასწარ არის გამოქვეყნებული. 33-დან 17 სწორი პასუხი გჭირდებათ. ტესტი 25 ევრო ღირს, 60 წუთამდე გრძელდება და მასში არაფერია მოულოდნელი. თუ კითხვების წაკითხვა შეგიძლიათ, ჩააბარებთ.

სწორედ ეს ბოლო დათქმაა მთელი პრობლემა. კითხვები ადმინისტრაციულ გერმანულზეა დაწერილი - ნომინალიზაციები, პასივი, რთული არსებითი სახელები ძირითადი კანონიდან - და B1 დონის კარგ მოსწავლეს, რომელსაც სიტყვა Gewaltenteilung არასოდეს შეხვედრია, შეუძლია არასწორად გაიგოს კითხვა, რომლის პასუხიც სინამდვილეში იცის. ამიტომ Einbürgerungstest ორ ცალკე ამოცანად განიხილეთ: დაიზეპირეთ 310 პასუხი (მარტივი, მექანიკური, უფასო) და ისწავლეთ დაახლოებით 120 სიტყვა კონსტიტუციური და ადმინისტრაციული ლექსიკიდან (რაც ამ ტესტს გაცილებით სცილდება და ცხოვრებაშიც გამოგადგებათ). ეს სახელმძღვანელო ჯერ პატიოსნად აღწერს ფორმატს, შემდეგ კი სიტყვებს გასწავლით.

ფორმატი ციფრებში

ყველა 310 კითხვა ოფიციალურ პასუხებთან ერთად უფასოდ შეიძლება ჩამოტვირთვა და უფასოდ გავარჯიშება BAMF-ის ონლაინ ტრენაჟორში. ამ ტესტის ცოდნის ნაწილისთვის მოსამზადებლად არაფრის ყიდვა არ გჭირდებათ, და ნებისმიერი აპლიკაცია, რომელიც კითხვების ბაზაში ფულს გართმევთ, გყიდით იმას, რასაც სახელმწიფო უფასოდ გაძლევთ.

ორი გამონაკლისი, რომელთა ცოდნაც ღირს. თუ გერმანული სკოლის დამამთავრებელი კვალიფიკაცია გაქვთ, ტესტი, როგორც წესი, საერთოდ არ გჭირდებათ. ხოლო თუ საინტეგრაციო კურსის ბოლოს Leben in Deutschland ტესტს აბარებთ, ის ზუსტად იმავე კითხვების კატალოგს იყენებს და მისი სერტიფიკატი მოქალაქეობისთვის მიიღება - ამიტომ ორივეს ნუ ჩააბარებთ.

ეს ენის გამოცდა არ არის - აი, რა არის ენის გამოცდა

მოქმედი კანონით მოქალაქეობისთვის გერმანული B1 დონეზეა საჭირო (განსაკუთრებული ინტეგრაციის შემთხვევაში დაჩქარებული გზა C1-ს მოითხოვს). Einbürgerungstest ამას არაფრით ადასტურებს. ის ადასტურებს, რომ იცით, რამდენი წევრი ჰყავს Bundestag-ს.

ძალისხმევის პატიოსანი განაწილება: Einbürgerungstest ერთი-ორი შაბათ-კვირის ვარჯიშია. B1 - მთელი წელი. თუ მოქალაქეობისთვის სასწავლო დროს გეგმავთ, მისი ოთხმოცდაათი პროცენტი ენას მოახმარეთ, სამოქალაქო ტესტი კი თავისით გაჰყვება.

ლექსიკა, რომელზეც ადამიანები სინამდვილეში ბრკოლდებიან

ეს სიტყვები ათობით კითხვაში მეორდება. ისწავლეთ ისინი როგორც ცალკე ერთეულები, სქესითა და მრავლობითი რიცხვით, და არა როგორც თარგმანები, რომლებსაც ნახევრად ცნობთ.

შემდეგ მოდის მეორე ფენა, რომელიც პოლიტიკა კი არა, წმინდა ადმინისტრაციაა: die Kündigung, der Mietvertrag, die Sozialversicherung, das Arbeitslosengeld, die Krankenversicherung, das Jugendamt, der Betriebsrat, die Schweigepflicht. ისინი ყოველდღიური ცხოვრების კითხვებში გვხვდება და, Gewaltenteilung-ისგან განსხვავებით, თითოეული მათგანი რეალურ ცხოვრებაშიც დაგჭირდებათ. შეადგინეთ მათგან სია /vocab-ზე და დანარჩენი გამეორების განრიგს მიანდეთ.

ზმნური შეწყობები ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც არსებითი სახელები. გერმანული ბიუროკრატიული ენა მყარ შეთანხმებებზე დგას: ein Amt ausüben, eine Partei gründen, in den Bundestag gewählt werden, gegen ein Gesetz verstoßen, Widerspruch einlegen, Klage erheben, ein Recht auf etwas haben, zur Wahl gehen. მხოლოდ Klage-ს სწავლა არ გეტყვით, რომ ის erheben-თან ან einreichen-თან ერთად გამოიყენება, და სწორედ ამისთვის არსებობს /collocations.

როგორ არის კითხვები ფორმულირებული და ერთი ხაფანგი

ოთხი მოდელი თითქმის მთელ კატალოგს ფარავს.

• პასივი მოქმედი პირით: „Der Bundeskanzler wird vom Bundestag gewählt.“ von + მიცემითი გჭირდებათ, რომ დაინახოთ, ვინ ირჩევს. პოლიტიკური კითხვების ნახევარი სწორედ ამ ერთ კონსტრუქციაზეა დამოკიდებული.
• ნათესაობითის ჯაჭვები: „die Vertretung der Länder“, „der Sitz des Bundesrates“. გრძელი სახელური ფრაზები, სადაც მეორე არსებითი სახელი გეუბნებათ, ვის ეკუთვნის პირველი.
• ნომინალიზებული ზმნები: die Wahl, die Trennung, die Vertretung, die Verpflichtung. თუ ზმნა იცით, არსებით სახელს, როგორც წესი, ამოხსნით.
• რაოდენობის კითხვები: „Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland?“ მარტივია, მაგრამ დასათვლელად არსებითი სახელი უნდა ამოიცნოთ.

თუ პასივი და ნათესაობითი მყარად არ გაქვთ, ეს გრამატიკის ხარვეზია და არა სამოქალაქო ცოდნის - გადაამუშავეთ ისინი /library-ში, ნაცვლად იმისა, რომ კითხვების სია მეოთხედ გადაიკითხოთ.

ხაფანგი: უარყოფითად ფორმულირებული კითხვები. „Was ist kein Grundrecht in Deutschland?“ ან „Welches Recht gehört nicht zu den Grundrechten?“ უარყოფა ხშირად მუქად ან დიდი ასოებით არის დაბეჭდილი, და დაღლილი კანდიდატები მაინც დადებით ვერსიას პასუხობენ. როცა კი კითხვაში kein-ს ან nicht-ს ხედავთ, მონიშნეთ ის, სანამ ვარიანტებს შეხედავთ.

რეალისტური მომზადების გეგმა

B1 დონის კანდიდატების უმეტესობისთვის სამი კვირა სავსებით საკმარისია.

• 1-ლი კვირა - მხოლოდ ლექსიკა. კითხვებში ჯერ ნუ ივარჯიშებთ. აიღეთ ზემოთ მოცემული 15 ძირითადი ტერმინი და ყოველდღიური ადმინისტრაციის ნაკრები, ჩასვით ისინი დასტაში /decks-ზე და ყოველდღე გაიმეორეთ. ოცი წუთი. ამით აშორებთ იმ მიზეზს, რის გამოც ადამიანები ჭრიან.
• მე-2 კვირა - კატალოგი. გამოიყენეთ BAMF-ის უფასო ონლაინ ტრენაჟორი. გაიარეთ ყველა 300 ზოგადი კითხვა 30-30-ის ბლოკებად, შემდეგ თქვენი მიწის 10 კითხვა. მონიშნეთ ყველა კითხვა, რომელსაც შეცდით ან გამოიცანით. კატალოგის ოთხმოცდაათი პროცენტი თავისთავად ცხადია, როცა ლექსიკა უკვე ადგილზეა.
• მე-3 კვირა - მონიშნული კითხვები და დრო. ხელახლა ივარჯიშეთ მხოლოდ მონიშნულ ერთეულებზე, შემდეგ კი საათზე ჩააბარეთ ორი სრული 33-კითხვიანი საცდელი ტესტი. თუ ორჯერ 28-ზე მეტს დააგროვებთ, მზად ხართ. დაჯავშნეთ ტესტი.

სადაც კონკურენტი ცალსახად გვჯობნის: თავად კითხვების ბაზაში ვარჯიშისთვის BAMF-ის ოფიციალური ტრენაჟორი და უფასო, ერთმიზნობრივი Einbürgerungstest-აპლიკაციები უკეთესია, ვიდრე გერმანულის ნებისმიერი ზოგადი კურსი, ამის ჩათვლით. ისინი ზუსტად ამ 310 ერთეულისთვის არის შექმნილი და არაფერი ღირს. გამოიყენეთ ისინი. რასაც ისინი ვერ გააკეთებენ, არის სიტყვების ისე სწავლება, რომ გამოცდის დღის შემდეგაც დაგამახსოვრდეთ, ან იმ B1 სერტიფიკატამდე მიყვანა, რომელიც თქვენს განაცხადში Einbürgerungstest-ის გვერდით დევს.

დაიწყეთ სიტყვებით და არა პასუხებით

კანდიდატები, რომლებიც ამ ტესტს ჭრიან, თითქმის არასოდეს ჭრიან სამოქალაქო ცოდნაზე. ისინი ჭრიან იმიტომ, რომ Gewaltenteilung და Versammlungsfreiheit მათთვის ფურცელზე დახატული ფორმები იყო და არა სიტყვები, რომლებიც იცოდნენ. ჯერ ეს გამოასწორეთ, და 33 კითხვა თავისით მოგვარდება.

ამ კვირაში შეადგინეთ კონსტიტუციისა და ადმინისტრაციის დასტა და დაშორებულ გამეორებას მიანდეთ, სანამ თქვენ B1-მდე მისვლის ნამდვილ საქმეს აკეთებთ. ნახეთ, რა ღირს სრული კურსი A1-დან C2-მდე /pricing-ზე, ან დაიწყეთ სიის შედგენა /vocab-ზე.