Babbel თუ Busuu გერმანულისთვის? პატიოსანი შედარება

თუ უკეთ დაწერილი გერმანულის კურსი გსურთ, იყიდეთ Babbel. მისი გერმანულის კურსი ის პროდუქტია, რომლის ირგვლივაც მთელი კომპანია აშენდა - ის გერმანიაში შექმნილია, გრამატიკული შენიშვნები აკუზატივისა და დატივის განსხვავებას მართლაც ხსნის და არ მალავს, ხოლო გამეორების სისტემა ორს შორის უფრო გააზრებულად არის აგებული. თუ გსურთ, რომ ცოცხალმა ადამიანმა წაიკითხოს თქვენი გერმანული და გითხრათ, რომ რაღაც არასწორად ჟღერს, იყიდეთ Busuu. საზოგადოების მიერ შესწორების ფუნქცია ამ ფასად მართლაც უნიკალურია, და Babbel-ში მეტყველების ამოცნობის არანაირი შეფასება მას ვერ ჩაანაცვლებს.

ეს არის მთელი გადაწყვეტილება ორ წინადადებაში, და ადამიანების უმეტესობას აქ შეუძლია შეჩერდეს. გვერდის დანარჩენი ნაწილი იმ მკითხველებისთვისაა, ვისაც სურს, კომპრომისები ფასებით დაინახოს: რამდენად გრძელია გაკვეთილები სინამდვილეში, CEFR-ის კიბეზე რამდენად მაღლა ადის თითოეული კურსი, რამდენს იხდით თვეში თითოეულ გეგმაზე, და - ის ნაწილი, რომელზეც ორივე კომპანია დუმს - რა უნდა აკეთოთ იმ თვრამეტ თვეში, რომელიც ბოლო გაკვეთილის გახსნის შემდეგ მოდის.

გაკვეთილების სტრუქტურა: დაწერილი დიალოგები თუ სასწავლო გეგმა

Babbel-ის გაკვეთილები 10-დან 15 წუთამდე გრძელდება და დაწერილი დიალოგის ირგვლივ არის აგებული. ეცნობით ფრაზებს, ავარჯიშებთ მათ დაწყვილებით, გამოტოვებული სიტყვების შევსებითა და კარნახით, იღებთ მოკლე გრამატიკულ ბარათს მარტივ ენაზე დაწერილს, შემდეგ კი დიალოგს თავიდან გადიხართ საკუთარი რეპლიკებით. ტექსტები ამ პროდუქტის ყველაზე ძლიერი მხარეა. Babbel-ის გერმანულის კურსი ხსნის, რატომ აქვს Ich gebe dem Mann das Buch-ს სწორედ ეს სიტყვათა რიგი, ნაცვლად იმისა, რომ გთხოვოთ, გამეორებით აითვისოთ, და არ იტყუება, თითქოს გერმანულს მეოთხე დონემდე ბრუნვები არ ჰქონდეს.

Busuu ყველაფერს სასწავლო გეგმის (Study Plan) ირგვლივ აწყობს: უთითებთ სამიზნე დონეს და კვირაში საათების რაოდენობას, ის კი გიდგენთ ერთეულების გზას, რომელთაგან თითოეულს აქვს ლექსიკა, დიალოგი, მოკლე გრამატიკული პუნქტი, წერითი და სალაპარაკო დავალება. ერთეულები ოდნავ უფრო სახელმძღვანელოს ჰგავს - უფრო Kursbuch-ის თავს, ვიდრე ვარჯიშს. გრამატიკული ახსნები Babbel-ისაზე მწირია და უფრო საცნობარო ბარათებს ჰგავს, ვიდრე სწავლებას, რასაც სწორედ გერმანულში დიდი მნიშვნელობა აქვს, სადაც გრამატიკაა რთული ნაწილი, ლექსიკა კი შედარებით მეგობრულია.

პრაქტიკული განსხვავება: Busuu-ს უფასო ვერსია ნამდვილია. ძირითად გაკვეთილებს ნულად იღებთ, ხოლო ლექსიკის გამეორება, ხაზგარეშე რეჟიმი, შესწორებები და სერტიფიკატები Premium-ის მიღმაა. Babbel თითოეულ კურსში პირველ გაკვეთილს გაძლევთ, შემდეგ კი გადახდის კედელია. თუ დარწმუნებული არ ხართ, რომ მარტშიც ისევ ამას გააკეთებთ, ამ ასიმეტრიას თავისი ფასი აქვს.

ლაპარაკი და ადამიანური უკუკავშირი

აქ ორი პროდუქტი ყველაზე მეტად განსხვავდება, და აქ Busuu უპირობოდ იგებს.

Babbel-ში ლაპარაკის ვარჯიში მეტყველების ამოცნობაა. კითხულობთ სტრიქონს, აპლიკაცია წყვეტს, გაიგონა თუ არა გერმანული, და გადადიხართ შემდეგზე. ეს კარგია იმისთვის, რომ ხმამაღლა ლაპარაკის გამბედაობა შეიძინოთ, და უსარგებლოა იმ შეცდომების დასაჭერად, რომლებიც სინამდვილეში დამწყებად გამოგაჩენთ - არასწორი არტიკლი, არასწორ ადგილას დაყენებული ზმნა, ბრუნვის დაბოლოება, რომელიც ჩუმად ანგრევს წინადადებას. Babbel-ის პასუხი ამაზე არის Babbel Live, მასწავლებლებთან ნამდვილი ჯგუფური გაკვეთილები, რომელიც ცალკე და მნიშვნელოვნად უფრო ძვირ გამოწერად იყიდება. ის კარგია. ის ასევე სხვა შენაძენია.

Busuu-ს პასუხი ძირითად პროდუქტშია ჩაშენებული: წერთ ან იწერთ სავარჯიშოს, ის მიდის გერმანულის მშობლიურ მოლაპარაკეებთან, რომლებიც თქვენს ენას სწავლობენ, და შესწორებებს, როგორც წესი, რამდენიმე საათში იღებთ. ხარისხი ცვალებადია - ზოგი შესწორება ერთსიტყვიანი გადაწერაა, ზოგი გულდასმითი - მაგრამ რამდენიმე თვის გამოყენების შემდეგ ათობით ნამდვილ რეაქციას აგროვებთ თქვენს ნამდვილ გერმანულზე, რასაც არცერთი ალგორითმი არ გაძლევთ. თუ თქვენი ამჟამინდელი პრობლემა არის „არავინ მეუბნება, რაში შევცდი“, მხოლოდ ეს წყვეტს შედარებას.

გამეორების მექანიკა

ორივე აპლიკაცია დაშორებულ გამეორებას ირწმუნება. ამაში კი სხვადასხვა რამეს გულისხმობენ.

Babbel-ის Review უკეთ აგებული სისტემაა: ერთეულები, რომლებიც უკვე ნახეთ, განრიგით ბრუნდება, და ერთი და იგივე სიტყვის გამეორება შეგიძლიათ ბარათის, მოსმენის, წერის ან ლაპარაკის რეჟიმში, ნაცვლად იმისა, რომ ყოველთვის მრავალარჩევნიან დავალებაში ამოიცნოთ. ამოცნობა და წარმოება სხვადასხვა უნარია, და Babbel იმ მცირერიცხოვან კურს-აპლიკაციებს შორისაა, რომლებიც ორივეს ამოწმებს.

Busuu-ს ლექსიკის ტრენაჟორიც გეგმავს გამეორებას, მაგრამ ინტერვალების ლოგიკა უფრო უხეშია და გამეორების სესიები ამოცნობას ეყრდნობა. ის ასევე ავარჯიშებს იმას, რაც გაკვეთილმა გადაწყვიტა, რომ უნდა ისწავლოთ, რაც გერმანულში ნიშნავს, რომ ბევრ თემატურ არსებით სახელს ხვდებით და გაცილებით ნაკლებ მაკავშირებელს, მოდალურ ნაწილაკსა და ზმნა-თანდებულის წყვილს, რომლებიც წინადადებას მშობლიურ ჟღერადობას აძლევს.

უფრო ღრმა ზღვარი ორივეს ეხება: შეგიძლიათ გაიმეოროთ მხოლოდ ის, რაც კურსმა გასწავლათ. Babbel-ისა და Busuu-ს გერმანულის კურსები თითოეული რამდენიმე ათას ერთეულს მოიცავს. B2 დონეზე თავისუფალ კითხვას დაახლოებით 8 000-დან 10 000-მდე სიტყვის ოჯახი სჭირდება, C1-ს კი მეტი. არცერთი აპლიკაცია ლექსიკის სისტემა არ არის - ისინი კურსებია მიმაგრებული გამეორების ფუნქციით, და ეს სავსებით გონივრული რამაა.

რამდენად შორს მიდის თითოეული სინამდვილეში

ორივე „B2“-ის დაპირებას ჩვეული სკეპტიციზმით მოეკიდეთ. რომელიმე კურსის დასრულების შემდეგ წარმოებაში მყარ A2-B1 დონეზე იქნებით, ხოლო მართულ კითხვაში სადღაც B1-B2-ის ახლოს. საცხობში, ექიმთან ვიზიტზე და შაბათ-კვირაზე მსუბუქ საუბარში გაართმევთ თავს. ვერ გაართმევთ თავს Spiegel-ის გრძელ სტატიას ან სწრაფ სამკაციან საუბარს ბერლინის სამზარეულოში. ეს ხარვეზი აპლიკაციების დეფექტი არ არის; ეს არის განსხვავება კურსსა და ენას შორის.

რამდენს იხდით სინამდვილეში

ფასები მუდმივად იცვლება და ქვეყნების მიხედვით განსხვავდება, ამიტომ ყიდვამდე გადაამოწმეთ. დაახლოებითი სურათი აშშ დოლარში, წერის მომენტისთვის:

ორივე კომპანია აგრესიულ ფასდაკლებებს აკეთებს - წლიურ გეგმებზე 50-დან 60 პროცენტამდე ფასდაკლება უფრო ჩვეულებრივი მდგომარეობაა, ვიდრე აქცია. სრულ ფასს არასოდეს გადაიხადოთ. და Babbel Lifetime პირველ კვირაში არ იყიდოთ; იყიდეთ მეოთხე თვეში, თუ აპლიკაციას ისევ ხსნით.

ღირებულების შესახებ: Busuu უფრო იაფი პროდუქტია და მოიცავს იმ ფუნქციას, რისთვისაც Babbel დამატებით თანხას იღებს. Babbel კი სწორედ გერმანულის სწავლებისთვის უკეთესი პროდუქტია. თუ ფასი გადამწყვეტი ფაქტორია, Busuu Premium წლიურ გეგმაზე ამ კატეგორიაში გადახდილი ყოველი ევროს მიხედვით ყველაზე ძლიერი კურს-აპლიკაციაა.

როცა კურსი მთავრდება

აი ის ნაწილი, რომელსაც არცერთი ფასების გვერდი არ ახსენებს. რომელიც არ უნდა აირჩიოთ, ექვსიდან თორმეტ თვეში შიგთავსს დაასრულებთ, აპლიკაცია კი გაგრძელებს გამეორების ბარათების ჩვენებას დახურული სიმრავლიდან, მაშინ როცა თქვენი ნამდვილი შემაფერხებელი ფაქტორი მოცულობა ხდება: ათასობით სიტყვა, კოლოკაციები, რომლებიც წყვეტს, ჟღერს თუ არა წინადადება გერმანულად, და გრამატიკა, რომელიც 30-ე ერთეულიდან ნახევრად გახსოვთ.

სწორედ აქ არის merke.me-ს ადგილი - A1-დან C2-მდე კურსი დაშორებული გამეორების განრიგზე, რომელიც B1-ის შემდეგაც აგრძელებს ზრდას, მშობლიური აუდიოთი და მაგალითი წინადადებებით, და არა იზოლირებული სიტყვების სიებით. ნახეთ ჩვენი გრამატიკის ბიბლიოთეკა იმ ახსნებისთვის, რომელთა ხელახლა წაკითხვაც B1-ზე მოგინდებათ, ლექსიკა და კოლოკაციები მოცულობის პრობლემისთვის, და დასტები, თუ გსურთ ნახოთ, როგორ არის მასალა დალაგებული. ბევრი ადამიანი მას Babbel-თან ან Busuu-სთან ერთად იყენებს პირველივე თვიდან: კურსს სტრუქტურისთვის, გამეორებებს კი დამახსოვრებისთვის.

მაშ ასე: Busuu, თუ ადამიანური შესწორება და დაბალი ფასი გჭირდებათ. Babbel, თუ ორს შორის საუკეთესოდ ახსნილი გერმანული გსურთ და ამაში გადახდას აპირებთ. შემდეგ კი, რომელიც არ უნდა აირჩიოთ, ლექსიკური ბაზის აგება ახლავე დაიწყეთ და არა იმ კვირას, როცა გაკვეთილები ამოიწურება - ნახეთ, რა ღირს ეს და დაამატეთ დღეში თხუთმეტი წუთი იმას, რასაც უკვე აკეთებთ.