sich aus dem Staub machen
გაუჩინარება; შეუმჩნევლად გაპარვა
წარმოშობა
სავარაუდოდ საომარი წარმოშობისაა: ბრძოლისას აღძრულ მტვერში ჯარისკაცს შეეძლო შეუმჩნევლად გაპარვა; ანალოგიურად განიმარტება ანტიკური არენის კონტექსტშიც.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
der Dieb· ქურდიgemacht· გაკეთებულიlängst· დიდი ხნის წინmachen· კეთებაdie Polizei· პოლიციაder Staub· მტვერი
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- წარსული დრო 'musste' (müssen)Präteritum 'musste' (müssen)
- წარსული დრო 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
- წარსული დრო 'durfte' (dürfen)Präteritum 'durfte' (dürfen)
- წარსული დრო 'sollte' (sollen)Präteritum 'sollte' (sollen)
მაგალითები
Als die kam, hatte sich der aus dem .
როცა პოლიცია მივიდა, ქურდი უკვე დიდი ხნის წინ გაქცეული იყო.