der Feierabend
სამუშაო დღის დასასრული - გერმანული ცნება, რომელსაც ინგლისურში პირდაპირი შესატყვისი არ აქვს
წარმოშობა
არა რეგიონული, არამედ კულტურულად ისეთი ცნება, რომლის ზუსტი თარგმნაც შეუძლებელია: მომენტი, როცა სამუშაო წყდება და საღამო მხოლოდ შენ ეკუთვნის. „Feierabend machen“ ნიშნავს სამუშაოს დამთავრებას.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- 'nachdem' დროითი დამოკიდებული წინადადებაTemporalsatz mit 'nachdem'
მაგალითები
Ich mache .
ახლა სამუშაო დღეს ვამთავრებ.