zwischen den Zeilen

Zwischen den Zeilen las man deutliche Kritik heraus.

行間に明確な批判を読むことができた。

Man muss zwischen den Zeilen lesen, um seine wahre Meinung zu erkennen.

彼の真の意見を知るには行間を読まなければならない。

Zwischen den Zeilen klang deutliche Enttäuschung durch.

行間から明確な失望が伝わってきた。

Sie verstand, was zwischen den Zeilen stand.

彼女は行間に何が書かれているかを理解した。

Erst zwischen den Zeilen offenbarte sich die eigentliche Botschaft.

本当のメッセージは行間ではじめて明らかになった。

Zwischen den Zeilen warf ihm der Brief Untreue vor.

その手紙は行間で彼に不忠を非難していた。

Geübte Leser entdecken zwischen den Zeilen oft mehr als im Text selbst.

経験豊富な読者は行間から本文以上の意味をしばしば発見する。

Zwischen den Zeilen seines Lobes verbarg sich beißende Kritik.

彼の褒める言葉の行間には厳しい批判が隠れていた。

Was er zwischen den Zeilen sagte, wog schwerer als seine Worte.

彼が行間で言ったことは彼の言葉よりも重かった。

Politische Reden muss man häufig zwischen den Zeilen deuten.

政治演説は行間で解釈しなければならないことが多い。