die Zusammenschau

In der Zusammenschau ergibt sich ein klares Bild.

全体的に見ると明確な図が浮かぶ。

Erst die Zusammenschau aller Daten erlaubt ein Urteil.

すべてのデータの総合的な見方だけが判断を可能にする。

In der Zusammenschau wirken die Einzelfälle weniger zufällig.

総合的な見方では個々のケースがより少ないランダムに見える。

Der Bericht bietet eine nüchterne Zusammenschau der Ergebnisse.

レポートは結果の冷静な総合的な見方を提供する。

Eine umfassende Zusammenschau fehlt in der bisherigen Forschung.

包括的な総合的な見方は以前の研究では欠けている。

Die Ausstellung versteht sich als Zusammenschau seines Lebenswerks.

展覧会は彼の生涯の仕事の総合的な見方として理解する。

In der Zusammenschau treten die Zusammenhänge deutlich hervor.

総合的な見方ではつながりが明確に浮かぶ。

Der Professor mahnte zu einer differenzierten Zusammenschau.

教授は細かい総合的な見方を求めた。

Diese Zusammenschau verschiedener Quellen ist beeindruckend.

さまざまなソースのこの総合的な見方は印象的だ。

Ohne eine kritische Zusammenschau bleiben die Befunde unverständlich.

批判的な総合的な見方なしでは調査結果は理解不可能なままだ。