zurechtfinden

Findest du dich mit der neuen Software zurecht?

新しいソフトウェアに対応していますか？

In der fremden Stadt fand ich mich schnell zurecht.

外国の街で、私はすぐに方向感覚を取り戻した。

Anfangs konnte sie sich kaum zurechtfinden.

最初は彼女はほとんど対応できなかった。

Mit der Anleitung wirst du dich gut zurechtfinden.

マニュアルがあれば、あなたはうまく対応できるでしょう。

Er findet sich im neuen Job langsam zurecht.

彼は新しい仕事でゆっくりと対応できるようになっている。

Im Dunkeln findet man sich hier schwer zurecht.

暗闇では、ここで方向感覚を保つのは難しい。

Die Touristen fanden sich ohne Karte nicht zurecht.

観光客は地図なしでは方向感覚を保つことができなかった。

Sie hat sich mit dem System gut zurechtgefunden.

彼女はそのシステムでうまく対応することができた。

Wie findest du dich im neuen Programm zurecht?

新しいプログラムでどのように対応していますか？

Im Chaos fand sich niemand mehr zurecht.

混乱の中で、誰も方向感覚を保つことができなくなった。