zur Last fallen

Im Alter möchte er niemandem zur Last fallen.

年をとっても、誰の負担にもなりたくない。

Sie möchte ihren Kindern im Alter auf keinen Fall zur Last fallen.

彼女は老年期に子どもたちに負担をかけたくない。

Ich will dir mit meinen Problemen nicht zur Last fallen.

私の問題であなたに負担をかけたくない。

Der Gast fürchtete, seinen Gastgebern zur Last zu fallen.

ゲストはホストに負担をかけることを恐れた。

Niemand möchte der Gemeinschaft unnötig zur Last fallen.

誰も不必要にコミュニティに負担をかけたくない。

Trotz seiner Krankheit fiel er niemandem zur Last.

病気にもかかわらず、彼は誰にも負担をかけなかった。

Sie arbeitete weiter, um niemandem zur Last zu fallen.

彼女は誰にも負担をかけないために働き続けた。

Es fällt mir schwer, anderen zur Last zu fallen.

他人に負担をかけることは私にとって辛いです。

Die zusätzlichen Aufgaben fielen dem kleinen Team sehr zur Last.

その追加タスクは小さなチームにとって重い負担だった。

Er bestand darauf, alles selbst zu zahlen, um nicht zur Last zu fallen.

負担にならないように、彼はすべて自分で支払うことを主張した。