zumuten

So eine lange Anreise kann man niemandem zumuten.

そのような長い旅は誰も求めることはできません。

Diese lange Reise kann man einem Kind kaum zumuten.

そんな長い旅は子どもに求めるわけにはいきません。

So viel Arbeit kann man niemandem zumuten.

そんなに多くの仕事を誰にも要求することはできない。

Möchtest du mir wirklich diese lange Fahrt zumuten?

本当に私にこの長いドライブを要求したいのか？

Den Lärm kann man den Anwohnern nicht länger zumuten.

音は住民にもう要求することはできない。

Ich will dir diese Entscheidung nicht allein zumuten.

この決定を一人で要求したくない。

Man sollte einem Kranken keine schwere Mahlzeit zumuten.

病気の人に重い食事を要求すべきではない。

Diese Verantwortung mutet er sich selbst zu viel zu.

この責任は彼が自分自身に要求する。

Können wir den Gästen so eine Verspätung zumuten?

ゲストにそのような遅延を要求できるか？

Ihm wurde mehr zugemutet, als er ertragen konnte.

彼は耐えられるより以上を要求された。