zerstreut

Als zerstreuter Professor vergisst er ständig seinen Schlüssel.

散乱した教授として、彼は絶えず彼のキーを忘れています

Völlig zerstreut suchte sie ihre Brille, die sie auf dem Kopf trug.

彼女は完全に気が散っていて、頭に乗せたメガネを探していました。

Heute wirkst du irgendwie zerstreut, ist alles in Ordnung?

今日は君なんだか気が散っているように見えるけど、大丈夫？

Sein zerstreuter Blick verriet, dass er mit den Gedanken woanders war.

彼の気散りした視線は、彼の考えが別のところにあることを示していました。

Zerstreut nickte er, ohne wirklich zugehört zu haben.

彼は気が散りながらうなずき、実際には聞いていませんでした。

Ihre zerstreute Art hat schon manchen Termin gekostet.

彼女の気散りした性質はすでに何度か約束を台無しにしました。

Vor Prüfungen bin ich oft so zerstreut, dass ich Wesentliches vergesse.

試験前は気が散りすぎて大事なことを忘れることが多い。

Der zerstreute Erfinder ließ das Experiment einfach stehen.

気散りした発明家は実験をそのままにしました。

Zerstreut antwortete sie auf eine Frage, die niemand gestellt hatte.

彼女は気が散りながら誰も聞かなかった質問に答えました。

Trotz seiner zerstreuten Art ist er ein brillanter Mathematiker.

彼の気散りした性質にもかかわらず、彼は優秀な数学者です。