das Wirrwarr

In dem Wirrwarr aus Kabeln fand ich nichts wieder.

ケーブルの絡み合いの中で、何も見つけることができなかった。

In dem Wirrwarr aus Akten fand niemand mehr durch.

ファイルの混乱の中で、誰ももはや見つけられません。

Das Wirrwarr der Vorschriften überfordert selbst Fachleute.

規制の混乱は、専門家さえ圧倒します。

Auf dem Schreibtisch herrschte ein heilloses Wirrwarr.

机の上には、絶望的な混乱がありました。

Im Wirrwarr der Stimmen verstand ich kaum ein Wort.

声の混乱の中で、私はほとんど言葉を理解できませんでした。

Sie versuchte, Ordnung in das Wirrwarr ihrer Gedanken zu bringen.

彼女は、彼女の考えの混乱に秩序をもたらそうとしました。

Das Wirrwarr an Zuständigkeiten verzögerte jede Entscheidung.

責任の混乱は、すべての決定を遅延させました。

Nach dem Sturm war der Garten ein einziges Wirrwarr aus Ästen.

嵐の後、庭は枝の大きな混乱でした。

Im Wirrwarr der Gassen verlor er völlig die Orientierung.

路地の混乱の中で、彼は完全に方向感覚を失いました。

Aus dem anfänglichen Wirrwarr entstand allmählich ein klares Bild.

初期の混乱から、徐々に明確な画像が生まれました。