Wer A sagt, muss auch B sagen

Wir haben mit dem Bau begonnen, also führen wir ihn zu Ende; wer A sagt, muss auch B sagen.

私たちは建設を始めました。最後まで完成させます。一貫性を保たなければなりません。

Du hast die Reform befürwortet, also trag sie mit; wer A sagt, muss auch B sagen.

あなたは改革を支持しました。それをサポートしなさい。一貫性を保ちなさい。

Sie hatte das Versprechen gegeben, und wer A sagt, muss auch B sagen.

彼女は約束をしました。一貫性を保たなければなりません。

Da er die Verantwortung wollte, muss er sie auch tragen; wer A sagt, muss auch B sagen.

彼は責任を望みました。その責任も負わなければなりません。一貫性を保ちなさい。

Du hast zugesagt, also hilf jetzt auch - wer A sagt, muss auch B sagen.

同意したんだから、手伝いなさい。中途半端にはしない。

Du hast das Amt übernommen, jetzt steh auch dazu - wer A sagt, muss auch B sagen.

あなたはその職に就きました。その責任も負いなさい。一貫性を保ちなさい。

Wenn du das Tier adoptierst, musst du es auch versorgen - wer A sagt, muss auch B sagen.

その動物を採用したら、その面倒も見なければなりません。一貫性を保ちなさい。

Wer A sagt, muss auch B sagen - nun beende bitte, was du angefangen hast.

一貫性を保ちなさい。開始したことを完了しなさい。

Ihr habt zugestimmt, also helft jetzt mit - wer A sagt, muss auch B sagen.

あなたたちは同意しました。今手伝いなさい。一貫性を保ちなさい。

Halbe Sachen gelten nicht - wer A sagt, muss auch B sagen.

半分だけの対策は認められません。一貫性を保ちなさい。