die Wehmut

Mit einer gewissen Wehmut dachte sie an die alte Zeit zurück.

With a certain wistfulness she thought back to the old days.

Mit leiser Wehmut blickte sie auf die unwiederbringlichen Jahre zurück.

静かな郷愁とともに、彼女は失われた年月を振り返った。

Mit Wehmut dachte sie an ihre Kindheit zurück.

彼女は物思いにふけりながら子ども時代を思い出しました。

Eine leise Wehmut überkam ihn beim Abschied.

別れの時、静かな郷愁が彼を襲った。

Voller Wehmut betrachtete sie die alten Fotos.

郷愁に満ちて、彼女は古い写真を見た。

Mit Wehmut erinnern wir uns an vergangene Sommer.

郷愁を持ちながら、私たちは過去の夏を思い出します。

In seinen Liedern liegt eine tiefe Wehmut.

彼の曲には深い郷愁がある。

Sie verließ ihr Elternhaus nicht ohne Wehmut.

彼女は郷愁なしに実家を離れなかった。

Die Musik weckte in mir eine seltsame Wehmut.

音楽は私の中に奇妙な郷愁を目覚めさせた。

Mit ein wenig Wehmut schloss er das letzte Kapitel.

少しの郷愁を持ちながら、彼は最後の章を閉じた。

Wehmut und Freude lagen an diesem Tag dicht beieinander.

その日、郷愁と喜びは一緒にいた。