der Wankelmut

Sein Wankelmut machte jede Planung unmöglich.

彼の気まぐれさはいかなる計画も不可能にしました。

Sein ständiger Wankelmut kostete die Firma viel Vertrauen.

彼の絶え間ない優柔不断さは会社に多くの信頼を失わせた。

Mit diesem Wankelmut wirst du nie ein guter Anführer.

この気まぐれでは、あなたは決して良いリーダーにはならない。

Ihr Wankelmut in der Liebe verletzte ihn zutiefst.

彼女の恋愛における浮気心は彼を深く傷つけた。

Der Wankelmut der Wähler macht jede Prognose schwierig.

有権者の気まぐれは、どんな予測も難しくする。

Aus reinem Wankelmut sagte er den Termin wieder ab.

まさに優柔不断さから、彼は再び予定をキャンセルした。

Sie warf ihm offen seinen Wankelmut vor.

彼女は彼の気まぐれを露骨に非難した。

Trotz allen Wankelmuts hielt er am Ende sein Wort.

すべての優柔不断さにもかかわらず、彼は最終的に約束を守った。

Der Wankelmut des Ministers sorgte für Verwirrung.

大臣の優柔不断さは混乱を引き起こした。

Ihr Wankelmut zeigte sich in jeder noch so kleinen Frage.

彼女の優柔不断さは小さな質問のすべてに表れた。