vorwerfen

Man kann ihm nicht vorwerfen, dass er sich nicht bemüht hat.

彼がどんなに努力しなかったかを彼に責めることはできません。

Man wirft ihm vor, gelogen zu haben.

彼は嘘をついたと非難されています。

Ich will dir nichts vorwerfen.

私はあなたに何も非難することはありません。

Sie warf ihm seine Unehrlichkeit vor.

彼女は彼の不正直さを非難しました。

Man kann ihr keinen Fehler vorwerfen.

彼女を間違いで非難することはできません。

Er wirft mir vor, zu spät gekommen zu sein.

彼は私が遅く到着したことを非難します。

Was wirfst du mir eigentlich vor?

実際に何が私を非難していますか？

Die Kritiker werfen der Firma Untätigkeit vor.

批評家は企業を不作為で非難します。

Sie warfen der Regierung schwere Fehler vor.

彼らは政府に深刻な誤りを非難しました。

Niemand soll dir das später vorwerfen.

誰も後であなたにそれを非難すべきではありません。