die Vormerkung
事前登録, 優先予約通知
定義
名詞意味
- 1.事前登録
- 2.優先予約通知
文法
例文
Bei der ließ er sich auf die Vormerkung für freiwerdende Wohnungen .
協同組合で、彼は空く予定の住宅の事前登録リストに登録しました。
Er bat um Vormerkung für die freiwerdende der .
彼は協同組合の次に空く住宅の先着登録を求めました。
Die Vormerkung sichert ihr einen auf der langen .
先着登録は、長い待機リストに彼女のスポットを確保します。
Ohne rechtzeitige Vormerkung kommt bei der Wohnungsbaugesellschaft .
タイムリーな先着登録なしで、住宅建設会社から家を得ることはほとんどできません。
Beim kann eine Vormerkung im Grundbuch den Doppelverkäufen .
購入時に、土地台帳の先着登録は買い手を二重販売から保護できます。
Die Vormerkung im Grundbuch verschafft dem Erwerber eine gesicherte Rechtsposition.
土地台帳の先着登録は、購入者に確保された法的地位を与えます。
Ihre Vormerkung lag Jahren bei der Wohnungsverwaltung.
彼女の先着登録は既に3年間住宅管理で保持されていました。
Die Vormerkung erlischt, wenn auf passende Angebote nicht reagiert.
適切な2つのオファーに応答しない場合、先着登録は失効します。
Mit der Vormerkung verbindet sich keine , sondern nur eine bessere .
先着登録には保証はなく、単により良いチャンスが関連付けられています。
Der Notar veranlasste die Vormerkung des Käufers.
公証人は直ちに買い手の利益のために先着登録を手配しました。