vorgaukeln

Die Werbung gaukelt uns falsche Bedürfnisse vor.

広告は私たちに偽りのニーズを思い込ませる。

Er gaukelte ihr eine glänzende Zukunft vor.

彼は彼女に素晴らしい未来を期待させた。

Man darf den Kunden keine falschen Versprechen vorgaukeln.

顧客に虚偽の約束をさせてはならない。

Die Bilder gaukeln eine heile Welt vor.

その画像は理想的な世界を見せている。

Sie gaukelte ihren Eltern vor, fleißig zu lernen.

彼女は両親に一生懸命勉強していると信じさせた。

Der Betrüger gaukelte den Anlegern hohe Gewinne vor.

詐欺師は投資家に高い利益を期待させた。

Lass dir keine Sicherheit vorgaukeln, die es nicht gibt.

存在しない安全性に惑わされるな。

Das Spiel gaukelt dem Spieler echte Freiheit vor.

ゲームはプレイヤーに真の自由を錯覚させる。

Er gaukelte allen vor, der Plan sei längst fertig.

彼は計画がもう完成していると皆に思わせた。

Die Anzeige gaukelt günstige Preise vor.

広告は低価格を錯覚させる。