Viele Köche verderben den Brei
大勢は粥を台なしにする
定義
成句意味
- 1.大勢は粥を台なしにする
例文
Lass das einen – Köche den Brei.
一人でやらせろ。多くのコックがスープを台無しにする。
Lasst die – Köche den Brei.
計画は二人でやるのが良い。船頭多くして船、山に登る。
Bei dem redeten mit, und Köche den Brei.
そのプロジェクトでは全員が口を出した、船頭多くして船、山に登る。
Wir sollten ein kleines , denn Köche den Brei.
小さなチームを作るべき、船頭多くして船、山に登る。
Mit Meinungen wurde – Köche den Brei.
十個の意見では何も完成しない。船頭多くして船、山に登る。
Lass mich das , Köche den Brei.
私一人で決めさせて。船頭多くして船、山に登る。
Das wurde zu verwässert – Köche den Brei.
その構想は参加者が多すぎて骨抜きにされた。船頭多くして船、山に登る。
Wenn mitmischt, wird es ; Köche den Brei.
みんなが首を突っ込むとカオスになる。船頭多くして船、山に登る。
Eine klare tut , denn Köche den Brei.
明確な指導が役に立つ、船頭多くして船、山に登る。
Sie übergab die einer einzigen – Köche den Brei.
彼女はその任務をたった一人に任せた。船頭多くして船、山に登る。