versäumen

Leider habe ich versäumt, mich rechtzeitig anzumelden.

残念ながら、私は時間通りに登録するのを怠りました。

Versäume nicht, dich rechtzeitig zu bewerben.

タイムリーに応募することを怠らないこと。

Durch das Stauchaos versäumten wir den Anschlusszug.

交通渋滞のため、乗り継ぎの電車に乗り遅れた。

Sie versäumte es, ihn vor der Gefahr zu warnen.

彼女は彼を危険について警告することに失敗した。

Wir wollen diese einmalige Gelegenheit nicht versäumen.

この一度きりの機会を逃したくない。

Er hat keinen einzigen Termin versäumt.

彼は一つのアポイントメントも見落とさなかった。

Lange versäumte Pflege lässt sich kaum nachholen.

長く怠ったケアはほとんど取り戻すことができない。

Niemand möchte einen so wichtigen Moment versäumen.

誰もそんな重要な瞬間を逃したくない。

Versäum bloß nicht den Abgabetermin.

提出期限を逃すな。

Sie versäumte es nie, sich höflich zu bedanken.

彼女は丁寧にお礼を言うことを怠ったことがない。