verquer

Er hat eine ziemlich verquere Sicht auf die Dinge.

彼は物事の見方がかなり歪んでいます

Heute läuft irgendwie alles verquer.

今日は何かがおかしくいっています

Seine verquere Logik konnte mir niemand erklären.

何だか今日はすべてがうまくいきませんでした。

Irgendwie ist heute alles verquer gelaufen.

彼女は公平についてかなり曲がった考えを持っています。

Sie hat eine reichlich verquere Vorstellung von Fairness.

曲がったユーモアで彼はグループを笑わせた。

Mit verquerem Humor brachte er die Runde zum Lachen.

絵は壁にかなり曲がって吊り下がっています。

Das Bild hängt ganz verquer an der Wand.

彼の議論は私にはかなり曲がったように見えました。

Seine Argumente kamen mir reichlich verquer vor.

曲がった見方からするとそれが正しいかもしれません。

Aus verquerer Sicht mag das stimmen.

計画全体は最初から曲がっていました。

Die ganze Planung war von Anfang an verquer.

彼女はすっかり腹立たしく腕を組んだ。