vermittelst

Vermittelst eines Gutachtens ließ sich der Streit beilegen.

専門家の鑑定によって紛争は解決できた。

Vermittelst eines Vergleichs wurde der Prozess beendet.

和解の手段を通じて、裁判は終了した。

Vermittelst einer Spende konnte die Schule renoviert werden.

寄付を通じて、学校は改装することができた。

Vermittelst eines Mittelsmannes kamen die Parteien ins Gespräch.

仲介者の手段を通じて、当事者は話し合いに入った。

Vermittelst genauer Berechnungen wurde der Fehler entdeckt.

正確な計算の手段を通じて、エラーが発見された。

Vermittelst einer List entkam er der Falle.

策略の手段を通じて、彼はわなから逃れた。

Vermittelst eines Briefes teilte sie ihre Entscheidung mit.

手紙の手段を通じて、彼女は彼女の決定を発表した。

Vermittelst moderner Verfahren ließ sich die Probe analysieren.

最新の方法の手段を通じて、試料を分析することができた。

Vermittelst seiner Verbindungen erhielt er den Auftrag.

彼の人脈を通じて、彼はその契約を得た。

Vermittelst eines Hebels lässt sich die Last bewegen.

てこの手段を通じて、その荷物を動かすことができます。