verklausuliert

Die Absage war so verklausuliert, dass sie kaum auffiel.

却下は複雑に述べられていたので、ほとんど気づかれなかった。

Der Vertrag war so verklausuliert, dass selbst Juristen stutzten.

その契約は複雑で、弁護士さえ戸惑った。

In verklausulierten Sätzen umging er eine klare Aussage.

複雑な文で彼は明確な声明を避けた。

Die Kritik kam reichlich verklausuliert daher.

批判は非常に慎重な言葉で出てきた。

Sein verklausuliertes Eingeständnis war kaum als solches zu erkennen.

彼の複雑な認めはほとんど認めとして認識されなかった。

Die Bedingungen stehen verklausuliert im Kleingedruckten.

条件は複雑な注釈に埋もれている。

Verklausuliert deutete sie an, dass sie kündigen wolle.

彼女は慎重に退職したいことを示唆した。

Solche verklausulierten Formulierungen verschleiern die wahre Absicht.

そのような複雑な表現は真の意図を隠す。

Er antwortete bewusst verklausuliert, um sich nicht festzulegen.

彼は自分を拘束しないために意図的に複雑に答えた。

Hinter der verklausulierten Sprache verbarg sich eine deutliche Drohung.

複雑な言語の背後には明確な脅迫が隠れていた。