vereinbar

Beruf und Familie sind nicht immer leicht vereinbar.

仕事と家族は常に両立しやすいわけではありません。

Diese Aussagen sind nicht miteinander vereinbar.

これらの発言は互いに両立しない。

Sein Verhalten ist mit den Regeln kaum vereinbar.

彼の行動はルールとほぼ両立しない。

Sind diese Ziele überhaupt vereinbar?

これらの目標は本当に両立するのか？

Studium und Nebenjob sind nur schwer vereinbar.

勉学とアルバイトは両立し難い。

Die neue Regel ist mit dem Gesetz vereinbar.

新しいルールは法律と両立する。

Umweltschutz und Wachstum müssen vereinbar sein.

環境保全と成長は両立可能でなければならない。

Ihre Pläne waren leider nicht vereinbar.

残念ながら彼らの計画は両立しなかった。

Diese Methode ist mit unseren Werten vereinbar.

この方法は私たちの価値観と両立する。

Die beiden Termine sind nicht vereinbar.

2つの約束は両立しない。