verdrießlich

Er machte ein verdrießliches Gesicht.

彼はぶっきらぼうな顔をした。

Den ganzen Tag saß er verdrießlich in seinem Zimmer.

彼は一日中不満そうに自分の部屋にいた。

Ihre verdrießliche Laune ließ sich nicht aufheitern.

彼女の不満そうな気分を明るくすることはできなかった。

Verdrießlich blätterte er in der alten Zeitung.

不満そうに、彼は古い新聞をめくった。

Das schlechte Wetter machte ihn verdrießlich.

悪い天気は彼を不満そうにした。

Mit verdrießlicher Stimme lehnte sie das Angebot ab.

不満そうな声で、彼女は申し出を断った。

Der alte Mann wurde mit den Jahren immer verdrießlicher.

老人は年を重ねるにつれてますます不満そうになった。

Verdrießlich stocherte das Kind in seinem Essen.

不満そうに、子どもは自分の食べ物を突いた。

Sein verdrießlicher Blick verriet seinen Ärger.

彼の不満そうな表情は彼の怒りを示していた。

Warum bist du heute so verdrießlich?

なぜあなたは今日そんなに不満そうなのですか?