verdrießen

Lass dich von solchen Kleinigkeiten nicht verdrießen.

そのような些細なことであなたを悩ませないでください

Der ständige Regen verdross die Urlauber.

絶え間ない雨は休暇者を不満にさせた。

Es verdross ihn, dass niemand ihm zuhörte.

誰も彼の話を聞かなかったことが彼を不満にさせた。

Lass dich vom Misserfolg nicht verdrießen.

失敗で不満になってはいけない。

Die langen Wartezeiten verdrießen viele Kunden.

長い待機時間は多くの顧客を不満にさせる。

Nichts schien seine gute Laune verdrießen zu können.

何も彼の機嫌を台無しにすることができないようだった。

Die ewigen Diskussionen verdrossen das ganze Team.

終わりのない議論でチーム全体が不満になった。

Es verdross sie, immer wieder übergangen zu werden.

何度も見落とされることが彼女を不満にさせた。

Mich verdrießt vor allem die Gleichgültigkeit der Behörden.

最も私を不満にさせるのは当局の無関心です。

Solche Rückschläge sollten dich nicht verdrießen.

そのような挫折があなたを不満にさせるべきではない。