die Veranlagung
税務評価, 税務査定
定義
名詞意味
- 1.税務評価
- 2.税務査定
文法
例文
Ehepaare getrennter und gemeinsamer Veranlagung .
夫婦は個別評価と共同評価の間で選択できます。
Die gemeinsame Veranlagung lohnt sich bei großen Einkommensunterschieden.
大きな所得差がある場合、共同申告が有利です。
Nach der wählten die getrennte Veranlagung.
別れた後、二人とも別々に申告することにしました。
Über die der Veranlagung entscheidet ihr jedes .
申告方法については毎年新たに決めます。
Bei der Veranlagung berücksichtigt das Einkunftsarten.
申告時に税務署はあらゆる種類の収入を考慮します。
Die endgültige Veranlagung weicht von der ab.
最終的な申告は前払いと異なることもあります。
Eine fehlerhafte Veranlagung kann zu hohen Nachzahlungen .
申告の誤りは高額な追加納付につながる可能性があります。
Die Veranlagung erfolgt des Kalenderjahres.
所得税の申告は暦年の終了後に行われます。
Der verzögerte die Veranlagung um Wochen.
担当官は申告を数週間遅延させました。
Für Verheiratete ist die Zusammenveranlagung die günstigere Veranlagung.
既婚者にとって共同申告はしばしばより有利な申告方法です。