die Unbekümmertheit

Ihre kindliche Unbekümmertheit beneidete er.

彼は彼女の子供のような屈託のなさをうらやんでいました。

Mit kindlicher Unbekümmertheit sprang sie ins kalte Wasser.

子どもっぽいのんきさで、彼女は冷たい水に飛び込んだ。

Seine Unbekümmertheit angesichts der Gefahr verblüffte alle.

危険に直面した彼ののんきさはみんなを驚かせた。

Ihre Unbekümmertheit wirkte in der angespannten Lage befremdlich.

緊迫した状況では、彼女ののんきさは奇妙に見えた。

Er beneidete die Unbekümmertheit der Jugend.

彼は若者ののんきさをうらやんだ。

Mit erstaunlicher Unbekümmertheit gab sie das Geld aus.

驚くべきのんきさで、彼女はお金を使った。

Die Unbekümmertheit des Anfangs wich bald der Vorsicht.

初めののんきさはすぐに注意に譲った。

In aller Unbekümmertheit plauderte er Geheimnisse aus.

完全なのんきさで、彼は秘密をぶちまけた。

Ihre Unbekümmertheit war zugleich ihre größte Stärke.

彼女ののんきさは同時に彼女の最大の強さだった。

Trotz aller Probleme bewahrte er seine Unbekümmertheit.

すべての問題にもかかわらず、彼は彼ののんきさを保った。