die Unart

Diese Unart musst du dir abgewöhnen.

この悪い癖を直さなければならない。

Das Dazwischenreden ist eine richtige Unart.

話に割り込むのは本当に悪い習慣だ。

Dem Hund müssen wir diese Unart abgewöhnen.

その犬のこの悪い習慣を取り除かなければならない。

Es ist eine Unart, mit vollem Mund zu sprechen.

口に食べ物が詰まったまま話すのは行儀悪い。

Seine Unart, ständig zu spät zu kommen, nervt alle.

いつも遅刻する彼の悪い習慣はみんなを苛立たせる。

Solche Unarten lernen Kinder oft voneinander.

子どもたちはしばしばそのような悪い習慣を互いから学ぶ。

Mit der Zeit legte sie diese Unart wieder ab.

時が経つにつれて、彼女はこの悪い習慣をまた手放した。

Das laute Telefonieren im Zug ist eine Unart.

列車の中で大声で電話することは行儀悪い。

Gegen die Unart des Drängelns half nur Strenge.

割り込む習慣に対しては厳しさだけが役に立った。

Diese kleine Unart sehen wir ihm gern nach.

この小さな悪い習慣は彼に許してあげよう。