umlagefähig

Verwaltungs- und Instandhaltungskosten sind grundsätzlich nicht umlagefähig.

管理および保守コストは原則として配分不可です。

Nur die in der Verordnung genannten Kosten sind umlagefähig.

規制で指定されたコストのみが配分可能です。

Verwaltungskosten sind grundsätzlich nicht umlagefähig.

管理費用は原則として配分可能ではありません。

Ob die Wartung des Aufzugs umlagefähig ist, hängt vom Vertrag ab.

エレベーターのメンテナンスが配分可能かどうかは、契約次第です。

Reparaturen sind im Gegensatz zur laufenden Pflege nicht umlagefähig.

修理は継続的なケアとは異なり、配分可能ではありません。

Der Vermieter wollte Kosten umlegen, die gar nicht umlagefähig waren.

大家は配分不可能な費用を配分したいと考えていました。

Die Kosten der Gartenpflege gelten in der Regel als umlagefähig.

庭園管理の費用は通常配分可能と見なされます。

Eine nicht umlagefähige Position muss aus der Abrechnung gestrichen werden.

配分不可能な項目は請求書から削除する必要があります。

Sie prüfte genau, welche Posten überhaupt umlagefähig waren.

彼女はどの項目が配分可能であるかを慎重に確認しました。

Instandhaltungsrücklagen sind eindeutig nicht umlagefähig.

メンテナンス準備金は明らかに配分不可能です。