der Überweisungsschein

Ohne gültigen Überweisungsschein wird die Behandlung nicht erstattet.

有効な紹介フォームなしで、治療は払い戻されません。

Den Überweisungsschein händigte ihm die Sprechstundenhilfe noch am selben Tag aus.

受付嬢は同じ日に紹介状を彼に手渡しました。

Bringen Sie zum Termin bitte den Überweisungsschein Ihres Hausarztes mit.

予約に、かかりつけの医師の紹介状をお持ちください。

Der Überweisungsschein ist nur für das laufende Quartal gültig.

紹介状は現在の四半期の間だけ有効です。

Ohne Überweisungsschein berechnete der Facharzt eine zusätzliche Gebühr.

紹介状がなければ、専門医は追加料金を請求しました。

Auf dem Überweisungsschein vermerkte der Arzt die Verdachtsdiagnose.

紹介状に医師は疑い診断を記入しました。

Sie vergaß den Überweisungsschein und musste noch einmal zurückfahren.

彼女は紹介状を忘れ、もう一度運転しなければなりませんでした。

Der Überweisungsschein verweist den Patienten gezielt an einen Spezialisten.

紹介状は患者を特定の専門医に指示します。

Inzwischen wird der Überweisungsschein vielerorts digital übermittelt.

最近、紹介状は多くの場所でデジタル的に送信されます。

Ohne gültigen Überweisungsschein lehnte die Praxis die Behandlung ab.

有効な紹介状がなければ、診療所は治療を拒否しました。