die Überheblichkeit

Seine Überheblichkeit kam bei niemandem gut an.

彼の傲慢さは誰にも好かれなかった。

Seine Überheblichkeit machte jede Zusammenarbeit schwer.

彼の傲慢さはあらゆる協力を難しくした。

Mit solcher Überheblichkeit verspielt man jeden Sympathiebonus.

そのような傲慢さでは好意をすべて失う。

Die Überheblichkeit des Siegers war kaum zu ertragen.

勝者の傲慢さはほとんど耐えられなかった。

Hinter der Überheblichkeit steckte oft pure Angst.

傲慢さの背後にはしばしば純粋な恐怖があった。

Ihre Überheblichkeit gegenüber Anfängern war unangebracht.

初心者に対する彼女の傲慢さは不適切だった。

Aus reiner Überheblichkeit lehnte er jeden Rat ab.

純粋な傲慢さからすべてのアドバイスを拒否した。

Die Niederlage dämpfte seine Überheblichkeit kein bisschen.

敗北は彼の傲慢さを少しも和らげなかった。

Mit unverhohlener Überheblichkeit blickte sie auf die anderen herab.

隠されていない傲慢さで彼女は他者を見下ろした。

Seine Überheblichkeit wurde ihm schließlich zum Verhängnis.

彼の傲慢さは最終的に彼の破滅になった。