der Tunnelblick

Vor lauter Stress bekam er einen regelrechten Tunnelblick.

ストレスのせいで彼は文字通りのトンネルビジョンを発症した。

Im Wettkampf bekam sie einen regelrechten Tunnelblick.

試合中、彼女は本当のトンネルビジョンに陥りました。

Sein Tunnelblick auf den Profit ließ ihn die Risiken übersehen.

利益へのトンネルビジョンにより、彼はリスクを見落としました。

Bei Panik verengt sich die Wahrnehmung oft zum Tunnelblick.

パニック時に知覚は、しばしばトンネルビジョンに狭まります。

Vermeide den Tunnelblick und behalte das große Ganze im Auge.

トンネルビジョンを避けて、大局的な見方を保ちなさい。

Der Tunnelblick des Managers kostete das Team gute Ideen.

マネージャーのトンネルビジョンは、チームの良い考えを失わせました。

Unter Zeitdruck entwickeln viele Fahrer einen Tunnelblick.

時間圧力下では、多くのドライバーがトンネルビジョンを発展させます。

Ihr Tunnelblick auf das eine Ziel machte sie blind für Alternativen.

一つの目標へのトンネルビジョンは、彼女を代替案に盲目にしました。

Erst die Pause löste seinen verbissenen Tunnelblick.

休憩だけが彼の執拗なトンネルビジョンを解きました。

Gegen den Tunnelblick hilft manchmal der Blick von außen.

トンネルビジョンに対しては、外部の視点がしばしば役に立ちます。