die Tüftelei
こねくり回す, 細かい作業
定義
名詞意味
- 1.こねくり回す
- 2.細かい作業
文法
例文
Nach langer Tüftelei lief die .
長いいじくり回しの後、機械がやっと動いた。
Die ganze Apparatur war das jahrelanger Tüftelei.
全装置は何年もの試行錯誤の結果だった。
Solche Tüftelei liegt , ich liebe knifflige Probleme.
そのような細かい仕事は私に向いている、難しい問題が好きだ。
Nach stundenlanger Tüftelei gab er entnervt auf.
何時間もの試行錯誤の後、彼は疲れて諦めた。
Hinter der eleganten steckt geduldige Tüftelei.
優雅な解決策の背後には多くの忍耐強い試行錯誤がある。
Die war reine Tüftelei an winzigen Schrauben.
修理は小さなネジの細かい作業だった。
Er findet im in stiller Tüftelei.
彼は地下室で静かな試行錯誤に充実を見出す。
Diese feine Tüftelei erfordert ruhige Hände.
この細かい仕事は安定した手が必要だ。
Die entstand aus der Tüftelei zweier Studenten.
ソフトウェアは2人の学生の試行錯誤から生まれた。
Ohne diese Tüftelei wäre das marktreif geworden.
この試行錯誤なしに装置は市場化の準備ができなかったはずだ。