die Trübsal

Hör auf, Trübsal zu blasen, und geh raus.

ぐだぐだ言うのはやめて、外に出なさい。

Bei Regen blies er gern Trübsal.

雨の日は彼はうっずとふさぎこみたかった。

Nach der Absage versank er in tiefe Trübsal.

断られた後、彼は深い暗い気分に沈んだ。

Lass die Trübsal und freu dich auf morgen.

その暗さから抜け出して、明日を楽しみにしろ。

Die graue Novemberstadt strahlte nichts als Trübsal aus.

灰色の十一月の町は暗さだけを放っていた。

In ihrer Trübsal mochte sie niemanden sehen.

彼女は苦しい心情の中では誰にも会いたくなかった。

Über allem lag eine schwere, lähmende Trübsal.

すべてを重い、麻痺するような暗さが覆っていた。

Statt in Trübsal zu verfallen, suchte sie Ablenkung.

暗さに陥る代わりに、彼女は気晴らしを探した。

Die endlosen Regentage steigerten seine Trübsal.

果てしない雨の日々が彼の暗さを深めた。

Aus seiner Trübsal half ihm nur die Musik.

音楽だけが彼を暗さから救った。