Tomaten auf den Augen haben
目の前のことに気づかない, 明らかなことが見えていない
定義
成句意味
- 1.目の前のことに気づかない
- 2.明らかなことが見えていない
例文
Die lagen dir – hast du Tomaten auf den Augen?
鍵があなたの正面にあった。目が見えないのか？
Wie konntest du das , hast du Tomaten auf den Augen?
どうしてそれを見落とせる、目が見えないの？
Er läuft an dem , als hätte er Tomaten auf den Augen.
彼は、目に見えるものに無関心なかのように、看板を通り過ぎています。
Wer Tomaten auf den Augen hat, übersieht die offensichtlichen .
ここで目が見えない人は、明らかな間違いを見落とします。
Die lag ihm, er hatte Tomaten auf den Augen.
解決策は彼の目の前にありましたが、彼は目に見えるものに無関心でした。
Manchmal hat Tomaten auf den Augen und sucht .
時々、目が見えず、どこでも探します。
Du hattest Tomaten auf den Augen, der stand da.
あなたは目に見えるものに無関心でしたね。バスはあなたのすぐそばに立っていました。
Hör auf zu , du hast Tomaten auf den Augen.
探すのをやめてください、あなたは明らかに目が見えません。
Beim Korrekturlesen hatte ich Tomaten auf den Augen.
校正中、私は明らかに目に見えるものに無関心でした。
Wer Tomaten auf den Augen hat, sollte langsamer hinschauen.
常に目が見えない人は、もっとゆっくり見るべきです。