tja

Tja, da kann man nichts machen.

まあ、これはどうしようもない。

Tja, so ist das eben manchmal.

まあ、時々そういうものだ。

Tja, dann müssen wir wohl warten.

まあ、そしたら待たなきゃいけないね。

Tja, das hättest du vorher überlegen sollen.

まあ、前もって考えるべきだったね。

Tja, jetzt ist es zu spät.

まあ、今は遅すぎます。

Tja, ich weiß auch nicht weiter.

まあ、私も困った。

Tja, was soll ich dazu sagen?

まあ、それについて何を言えば？

Tja, manchmal läuft es eben nicht.

まあ、時々うまくいかないこともある。

Tja, da hast du wohl Pech gehabt.

まあ、運が悪かったね。

Tja, dann fangen wir eben von vorne an.

まあ、もう一度始めましょう。