die Tatfreude

Voller Tatfreude packte sie das Projekt an.

彼女は行動への喜びに満ちてプロジェクトに取り組んだ。

Mit großer Tatfreude stürzte sie sich in die neue Aufgabe.

大きな行動への熱情で彼女は新しいタスクに飛び込んだ。

Seine ansteckende Tatfreude riss das ganze Team mit.

彼の伝染性の行動への熱情はチーム全体を連れて行った。

Voller Tatfreude krempelten die Helfer die Ärmel hoch.

行動への熱情に満ちて、助手たちは袖を上げた。

Ihre Tatfreude ließ selbst nach Rückschlägen nicht nach.

彼女の行動への熱情は挫折の後でさえ衰えなかった。

Aus reiner Tatfreude übernahm er gleich mehrere Projekte.

純粋な行動への熱情から彼はすぐにいくつかのプロジェクトを引き継いだ。

Die Tatfreude der Jugend bringt frischen Wind in den Verein.

若者の行動への熱情はクラブに新しい風をもたらす。

Mit ungebrochener Tatfreude packte sie auch den letzten Auftrag an.

壊れていない行動への熱情で彼女は最後の仕事にも取り組んだ。

Seine Tatfreude steht in angenehmem Kontrast zur Trägheit der anderen.

彼の行動への熱情は他の人の怠惰と気持ちよく対照をなしている。

Eine solche Tatfreude wünscht sich jeder Vorgesetzte.

そのような行動への熱情はすべての上司が望んでいる。