der Tagedieb

Den ganzen Sommer trieb er sich als Tagedieb herum.

彼は一夏中、怠け者として放浪していた。

Statt zu arbeiten, lebte er jahrelang als Tagedieb.

働く代わりに、彼は何年も怠け者として生きました。

Der alte Tagedieb saß den ganzen Tag auf der Parkbank.

年老いた怠け者は、一日中公園のベンチに座っていました。

Man warf ihm vor, ein fauler Tagedieb zu sein.

彼は怠け者の怠け者だと非難されました。

Im Roman wird der Held als sympathischer Tagedieb gezeichnet.

小説では、ヒーローは好感の持てる怠け者として描かれています。

Solche Tagediebe verbringen den Sommer am liebsten im Schatten.

そのような怠け者は、最も夏を日陰で過ごすことを好みます。

Als Tagedieb verbummelte er die schönsten Jahre.

怠け者として、彼は最高の年月を無駄にしました。

Sei kein Tagedieb und such dir endlich eine Beschäftigung.

怠け者になるな、やっと何か仕事を探してくれ。

Der Großvater nannte jeden Müßiggänger spöttisch einen Tagedieb.

祖父は、すべての怠け者をあざ笑いながら怠け者と呼びました。

Vom Tagedieb zum fleißigen Handwerker war es ein langer Weg.

怠け者から勤勉な職人への道のりは長かった。