tadeln

Niemand wagte es, sie zu tadeln.

誰も彼女を非難する勇気がなかった。

Der Vater tadelte seinen Sohn für die Lüge.

父親は息子をその嘘のために非難した。

Sie tadelte ihn vor versammelter Mannschaft.

彼女は集合したチームの前で彼を非難した。

Man kann ihr Engagement wahrlich nicht tadeln.

確かに彼女のエンゲージメントは非難できない。

Der Lehrer tadelte die nachlässige Arbeit der Klasse.

教師はクラスのずさんな仕事を非難した。

Es liegt mir fern, dich zu tadeln.

君を非難することは私から遠い。

Mit ruhigen Worten tadelte der Chef das Versäumnis.

ボスは落ち着いた言葉で怠慢を非難した。

Sie wurde wegen ihrer Schroffheit getadelt.

彼女は無骨さのために非難された。

Wer andere tadelt, sollte selbst vorbildlich handeln.

他者を非難する者は自分自身が模範的に行動すべき。

Niemand wagte es, das Verhalten des Direktors zu tadeln.

誰も校長の行動を非難する勇気がなかった。