der Sturkopf

So ein Sturkopf lässt sich nichts sagen.

そのような頑固者は何を言われても聞かない。

Mit so einem Sturkopf zu diskutieren ist sinnlos.

そのような頑固者と議論するのは無意味だ。

Mein Großvater war zeitlebens ein liebenswerter Sturkopf.

私の祖父は生涯愛らしい頑固者だった。

Sei kein Sturkopf und nimm doch endlich Hilfe an.

頑固者になるな、ついに助けを受け入れろ。

Der kleine Sturkopf wollte die Jacke partout nicht anziehen.

その小さな頑固者は絶対にジャケットを着たくなかった。

Ein Sturkopf wie sie gibt niemals nach.

彼女のような頑固者は決して譲らない。

Zwei Sturköpfe finden selten einen Kompromiss.

二人の頑固者がめったに妥協を見つけることはない。

Trotz aller Argumente blieb der Sturkopf bei seiner Meinung.

すべての議論にもかかわらず、その頑固者は彼の意見に留まった。

Du alter Sturkopf, hör doch einmal auf mich.

お前という古い頑固者よ、一度は私の言うことを聞け。

Hinter dem Sturkopf verbarg sich ein gutes Herz.

頑固な態度の裏には良い心が隠れていた。