der Stilbruch
文体の乱れ, 言語レベルの不調和
定義
名詞意味
- 1.文体の乱れ
- 2.言語レベルの不調和
文法
例文
Der Slang im Festvortrag war ein peinlicher Stilbruch.
フォーマルなスピーチでのスラングは不適切な言葉の混合だった。
Das moderne Glasdach am alten ist ein gewagter Stilbruch.
古い城の現代的なガラス屋根は大胆なスタイルの衝突である。
Mitten in der feierlichen leistete er sich einen peinlichen Stilbruch.
厳粛な演説の途中で、彼は恥ずかしいスタイルの衝突を犯した。
Der saloppe des Aufsatzes wirkte wie ein Stilbruch.
エッセイのカジュアルな終わりはスタイル上の隔たりのように感じた。
Manchmal ist ein bewusster Stilbruch ein wirkungsvolles .
時には、意図的なスタイルの隔たりは効果的な手段である。
Das grelle im klassischen war ein klarer Stilbruch.
古典的なリビングルームの派手なソファは、明らかなスタイルの衝突だった。
Der plötzliche Vulgäre empfanden als Stilbruch.
多くの人が、粗野への突然の変化をスタイル上の不一致として感じた。
Im ist der Stilbruch beabsichtigt.
小説では、スタイル上の隔たりは完全に意図的です。
Ein einziger genügte, um den Stilbruch hörbar zu .
単一の英語主義だけで、スタイル上の不一致を聞き分けることができました。
monierten den Stilbruch und des Films.
批評家は映画の始まりと終わりの間のスタイル上の隔たりに異議を唱えた。