die Spaßbremse
興を冷ます人, 気を削ぐ人
定義
名詞意味
- 1.興を冷ます人
- 2.気を削ぐ人
文法
例文
Sei nicht so eine Spaßbremse.
いつも楽しみを台なしにするようなことしないで。
Auf gibt es eine Spaßbremse.
どのパーティーにも、少なくとも1人の楽しみを台無しにする人がいます。
Sei keine Spaßbremse und tanz mit.
楽しみを台無しにするな、ただ踊ってくれ。
Die strengen Regeln wirkten auf wie eine Spaßbremse.
厳しいルールは、皆に楽しみを台無しにするものに感じられました。
Niemand will als die ewige Spaßbremse .
誰も、永遠の楽しみ台無しぶりとして見られたくありません。
Mit ihrem Pessimismus war sie die Spaßbremse des Abends.
彼女のペシミズムで、彼女はその夜の楽しみを台無しにしました。
Der neue erwies sich als echte Spaßbremse.
新しい上司は、本当の楽しみを台無しにする人であることが判明しました。
am Festtag ist die klassische Spaßbremse.
祭日の雨は、古典的な楽しみ台無しです。
Hör auf, die Spaßbremse zu , und genieß den .
楽しみを台無しにするのをやめて、この瞬間を楽しみなさい。
Eine einzige Spaßbremse kann die ganze .
1人の楽しみを台無しにする人は、グループ全体を台無しにできます。