sich zurechtfinden

In der fremden Stadt fand sie sich schnell zurecht.

よその都市で、彼女はすぐに方向感覚を取り戻した。

Anfangs konnte er sich im neuen Job kaum zurechtfinden.

最初、彼は新しい仕事でほぼ方向感覚を失いました。

Mit dem Stadtplan finden sich Touristen leicht zurecht.

都市地図があれば、観光客は簡単に方向を見つけます。

Ältere Menschen finden sich mit neuer Technik oft schwer zurecht.

高齢者は新しい技術で方向感覚を失うことがよくあります。

Nach ein paar Tagen fand sie sich im Labyrinth der Gänge zurecht.

数日後、彼女は廊下の迷路で方向を見つけました。

Im Dunkeln fand er sich nur mühsam zurecht.

暗闇の中、彼はほぼ方向を見つけることができませんでした。

Du wirst dich in der Software schnell zurechtfinden.

あなたはソフトウェアで方向を素早く見つけるでしょう。

Ohne Anleitung findet man sich hier kaum zurecht.

説明なしでは、ここでほぼ方向を見つけることができません。

Die neuen Studierenden fanden sich rasch auf dem Campus zurecht.

新しい学生はキャンパスで方向をすぐに見つけました。

Es dauerte eine Weile, bis ich mich im System zurechtfand.

システムで方向を見つけるのに時間がかかりました。