sich vergewissern

Vor der Abreise vergewisserte ich mich, dass alle Fenster geschlossen waren.

出発前に、私はすべての窓が閉まっていることを確認しました。

Vergewissere dich, dass der Herd ausgeschaltet ist.

ストーブがオフになっていることを確認してください。

Sie vergewisserte sich, dass die Kinder sicher angekommen waren.

彼女は子供たちが安全に到着したことを確認しました。

Bevor er unterschrieb, vergewisserte er sich aller Details.

署名する前に、彼はすべての詳細を確認しました。

Ich möchte mich vergewissern, dass ich richtig verstanden habe.

正しく理解したことを確認したいです。

Der Pilot vergewissert sich vor dem Start über alle Systeme.

離陸前に、パイロットはすべてのシステムの状態を確認します。

Vergewissern Sie sich bitte, dass die Tür verschlossen ist.

ドアが鍵をかけてあることを確認してください。

Mit einem Blick vergewisserte sie sich, dass alles bereit war.

彼女は一目で、すべてが準備できていることを確認しました。

Er rief noch einmal an, um sich zu vergewissern.

彼は確認するために再び電話をかけました。

Man sollte sich stets der Fakten vergewissern.

人は常に事実を確認する必要があります。